1
00:00:07,549 --> 00:00:10,927
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:01:01,061 --> 00:01:04,397
"Desde esta orilla,
incluso cuando mi amante brilla en mi sangre,
3
00:01:04,939 --> 00:01:06,941
brilla como una estrella enojada…
4
00:01:10,195 --> 00:01:14,199
Surgié de mi propio cuerpo,
teniendo cuidado de no pisar mi propia sonrisa,
5
00:01:15,116 --> 00:01:16,785
Voy a encontrarme con el sol."
6
00:01:20,413 --> 00:01:23,708
"Desde esta orilla de la nostalgia,
Todo está en paz."
7
00:01:23,792 --> 00:01:25,794
"La música es amiga del viento,
8
00:01:26,377 --> 00:01:28,004
un amigo de las flores,
9
00:01:28,088 --> 00:01:29,214
de la lluvia."
10
00:01:30,715 --> 00:01:32,217
"Ella es amiga de la muerte."
11
00:01:40,642 --> 00:01:42,811
Solo sé que él envió esta invitación.
12
00:01:43,394 --> 00:01:46,523
Y además su prometida
es de Estados Unidos.
13
00:01:46,606 --> 00:01:48,900
Deben haberse conocido allí.
No sé.
14
00:01:48,983 --> 00:01:51,986
Pero ¿cómo carajo lo explicas?
la boda aqui en mexico
15
00:01:52,070 --> 00:01:54,739
en un hotel
¿Eso está a pocas cuadras de mi casa?
16
00:01:56,324 --> 00:01:58,993
Y es por eso que
¿Has estado mirando sus redes sociales?
17
00:02:04,749 --> 00:02:07,794
En México lo entiendo
pero justo al lado de mi casa es increíble.
18
00:02:08,753 --> 00:02:10,588
Sus padres podrían vivir por aquí.
19
00:02:10,672 --> 00:02:13,508
No, no, no.
Escucha, Moni, no lo entiendes, ¿vale?
20
00:02:14,175 --> 00:02:15,718
Todo esto fue planeado.
21
00:02:15,802 --> 00:02:17,595
Así estaba planeado
22
00:02:17,679 --> 00:02:22,225
y Darío y su novia
¿Volar 2000 km para molestarte?
23
00:02:24,686 --> 00:02:27,355
No te obsesiones con esto, por favor.
24
00:02:30,358 --> 00:02:32,152
¿En qué estás pensando?
25
00:02:32,235 --> 00:02:34,154
Hay algo diferente en ti.
26
00:02:35,864 --> 00:02:39,033
No sé. Quizás sea México.
Ha pasado mucho tiempo.
27
00:02:40,660 --> 00:02:41,703
¿Te gusta?
28
00:02:42,287 --> 00:02:45,832
Me encanta. Me encanta todo de ti.
29
00:02:47,083 --> 00:02:48,710
Estoy tan feliz. Lo digo en serio.
30
00:02:49,377 --> 00:02:50,461
Te amo.
31
00:02:52,172 --> 00:02:53,089
Querida.
32
00:02:56,176 --> 00:02:58,136
¿Por qué quieres hablar?
¿a esta chica?
33
00:02:58,219 --> 00:03:01,139
- Tengo que advertirle.
- ¿Advertirle sobre qué?
34
00:03:01,890 --> 00:03:03,725
Advertirle sobre Darío.
35
00:03:04,475 --> 00:03:07,145
Ella no sabe quién es él.
Lo que es capaz de hacer.
36
00:03:07,228 --> 00:03:08,771
Y vas a detenerlos, ¿verdad?
37
00:03:10,481 --> 00:03:12,567
Alma, te estás mintiendo a ti misma.
38
00:03:12,650 --> 00:03:14,986
No, lo hago por ella.
Me preocupo por ella.
39
00:03:15,486 --> 00:03:19,198
Ella… Esa pobre chica está ahí afuera ahora mismo.
viviendo una mentira. Ella...
40
00:03:19,282 --> 00:03:20,366
Mmmm.
41
00:03:20,450 --> 00:03:21,284
Está bien.
42
00:03:22,285 --> 00:03:25,204
Esta mujer está enamorada de él.
y ella es una adulta,
43
00:03:25,914 --> 00:03:28,875
y ella no necesita
Tu ayuda con esto, ¿vale?
44
00:03:28,958 --> 00:03:31,920
Tú, de todas las personas,
Sepa que advertirle no servirá de nada.
45
00:03:33,129 --> 00:03:36,257
Lo que pasó es que lo viste.
y quieres volver a verlo.
46
00:03:36,966 --> 00:03:39,552
- Mmm.
- Y tal vez todo esto sea cierto.
47
00:03:39,636 --> 00:03:41,846
Pero no alimentes tu obsesión.
48
00:03:42,472 --> 00:03:44,515
No te acerques a esa chica.
49
00:03:44,599 --> 00:03:47,018
Alma, no lo hagas.
50
00:03:48,603 --> 00:03:51,105
- ¿Qué debo hacer?
- Exactamente lo has estado haciendo.
51
00:03:51,648 --> 00:03:54,025
Sigue con tu vida,
Continuar con la terapia de grupo.
52
00:03:54,108 --> 00:03:56,986
No hables de eso con nadie,
Especialmente no con tu ex.
53
00:03:57,070 --> 00:03:58,780
- Sí, es sólo...
- Pero no es nada.
54
00:04:00,657 --> 00:04:03,159
Tu sabes que Darío
es como una droga para ti,
55
00:04:03,243 --> 00:04:06,287
Entonces tienes que tratar la situación.
como una adicción.
56
00:04:22,220 --> 00:04:24,305
- Aquí tienes, Manuel.
- Gracias.
57
00:04:25,139 --> 00:04:27,308
- ¿Cómo estás? Sólo come, ¿vale?
- ¿Cómo has estado?
58
00:04:27,392 --> 00:04:28,393
Guillermo, ¿estás bien?
59
00:04:29,227 --> 00:04:31,312
- Betty, hola.
- Estoy bien, gracias.
60
00:04:31,396 --> 00:04:32,230
Esteban,
61
00:04:32,939 --> 00:04:33,815
¿cómo estás?
62
00:04:33,898 --> 00:04:37,443
Bueno, han pasado días.
Desde que estoy así de feliz, padre.
63
00:04:37,527 --> 00:04:39,237
Me alegro mucho de escucharlo.
64
00:04:39,320 --> 00:04:41,114
Y tenemos suerte de tenerte.
65
00:04:41,739 --> 00:04:42,782
Recuerda, Esteban,
66
00:04:43,324 --> 00:04:45,576
la felicidad se encuentra en su servicio.
67
00:04:45,660 --> 00:04:47,036
- Amén.
- Amén.
68
00:04:47,120 --> 00:04:49,289
Esteban, necesito pedirte un favor.
69
00:04:49,372 --> 00:04:52,625
Bueno, necesitamos algunos voluntarios fuertes.
para un proyecto de construcción.
70
00:04:52,709 --> 00:04:54,752
- Un refugio para madres solteras.
- Mmm.
71
00:04:54,836 --> 00:04:56,421
- ¿Me ayudarás?
- Estaría feliz de hacerlo.
72
00:04:56,504 --> 00:04:58,423
Perfecto.
Te agregaré a la lista.
73
00:04:58,506 --> 00:04:59,340
Excelente.
74
00:04:59,424 --> 00:05:00,883
- ¿Tu apellido es?
- Solares.
75
00:05:00,967 --> 00:05:03,970
- Solares. Lo siento. Esteban Solares.
- Esteban Solares.
76
00:05:04,053 --> 00:05:06,055
- Esteban Solares.
- Íñigo Lazcano.
77
00:05:06,806 --> 00:05:08,641
Mi nombre es Íñigo Lazcano.
78
00:05:08,725 --> 00:05:10,393
Nací en la Ciudad de México,
79
00:05:10,476 --> 00:05:13,354
de padre vasco y madre mexicana.
80
00:05:14,147 --> 00:05:18,735
Estoy aquí para representar a mi cliente.
Darío Guerra
81
00:05:18,818 --> 00:05:22,655
y su bisabuelo,
Cristóbal Guerra.
82
00:05:22,739 --> 00:05:24,574
Estoy aquí para ejecutar el...
83
00:05:24,657 --> 00:05:26,034
- ¿Qué?
- Fondo fiduciario.
84
00:05:26,117 --> 00:05:28,328
Fondo fiduciario. Ejecutar el fideicomiso.
85
00:05:32,749 --> 00:05:33,708
Tu pasaporte.
86
00:05:39,630 --> 00:05:41,215
"Íñigo Lazcano."
87
00:05:42,008 --> 00:05:43,134
¿Su nombre, señor?
88
00:05:43,885 --> 00:05:45,303
Es Íñigo Lazcano.
89
00:05:47,138 --> 00:05:49,015
¡Ah, el padre de la novia! ¡Así es!
90
00:05:49,098 --> 00:05:51,267
Sí, culpable según los cargos allí.
91
00:05:51,351 --> 00:05:53,561
- Felicitaciones, señor Lazcano.
- Muchas gracias.
92
00:05:53,644 --> 00:05:56,731
Hemos reservado todo el décimo piso.
para ti y tus invitados.
93
00:05:56,814 --> 00:06:00,318
Eso es maravilloso. ¿podrías ver?
si ya llego mi hija por favor?
94
00:06:00,401 --> 00:06:01,736
Claro, señor Lazcano.
95
00:06:01,819 --> 00:06:04,947
El novio se registró ayer.
y la novia, esta mañana.
96
00:06:05,031 --> 00:06:06,032
Veo. Gracias.
97
00:06:06,115 --> 00:06:08,201
Te llevaremos tu equipaje a tu habitación.
Bienvenido, señor.
98
00:06:08,284 --> 00:06:09,410
Muchas gracias.
99
00:06:10,453 --> 00:06:15,166
¡Ey! ¿Cómo está mi niña?
Ah, ven aquí. ¿Cómo has estado?
100
00:06:15,917 --> 00:06:17,752
- Es genial verte.
- Tú también.
101
00:06:17,835 --> 00:06:19,420
- Gracias.
- ¿Cómo estás?
102
00:06:19,504 --> 00:06:21,005
No, no. Cuéntame cómo habéis estado vosotros dos.
103
00:06:21,089 --> 00:06:24,967
No podría estar más feliz, señor.
¿Cómo estuvo tu viaje? Debes estar cansado.
104
00:06:25,510 --> 00:06:27,261
Papá, no podía decirles que no.
105
00:06:27,345 --> 00:06:29,639
ha pasado tanto tiempo
desde que nos vemos,
106
00:06:29,722 --> 00:06:31,849
y necesitábamos una noche de chicas
antes de la boda.
107
00:06:31,933 --> 00:06:33,309
Bien, bien.
108
00:06:33,393 --> 00:06:35,269
- ¿No es así?
- Por supuesto, mi amor.
109
00:06:35,353 --> 00:06:37,355
De todos modos, podría ser divertido.
110
00:06:37,438 --> 00:06:39,482
Tal vez haga mi despedida de soltero
esa noche.
111
00:06:39,565 --> 00:06:42,276
- Esa es una idea.
- Voy a comportarme bien.
112
00:06:42,360 --> 00:06:45,405
¿Qué pasa con tus amigos?
¿Se portarán bien?
113
00:06:46,614 --> 00:06:48,324
Obviamente, papá.
Ya sabes cómo son.
114
00:06:48,407 --> 00:06:51,452
Mmm.
Y aún así todavía no confío en ellos.
115
00:06:51,536 --> 00:06:52,954
¿Quién va?
116
00:06:53,037 --> 00:06:56,791
Bueno, Danna, Paola, Mayte…
117
00:07:06,509 --> 00:07:09,011
- Estás muerto, hijo de puta.
- Cálmate, carajo.
118
00:07:09,095 --> 00:07:12,181
- Cálmate.
- Me pusiste en contacto con esos abogados.
119
00:07:12,265 --> 00:07:14,934
- No sé de qué estás hablando.
- Sabes lo que estoy diciendo.
120
00:07:15,017 --> 00:07:16,686
- Me traicionaste.
- Escúchame. Cálmate.
121
00:07:16,769 --> 00:07:18,563
Cierra los ojos, bastardo.
122
00:07:19,147 --> 00:07:20,106
Sólo espera.
123
00:07:21,858 --> 00:07:23,443
¡Ey! ¡Policía!
124
00:07:27,530 --> 00:07:29,365
¿Estás bien, cariño?
125
00:07:29,949 --> 00:07:32,410
Sí, mi amor. Sólo un poco de dolor de cabeza.
126
00:07:32,493 --> 00:07:35,371
- Iré a buscarte una aspirina, ¿sí?
- Gracias.
127
00:07:42,795 --> 00:07:44,464
- ¿Es él?
- No.
128
00:07:44,547 --> 00:07:45,631
No, no lo es.
129
00:07:46,382 --> 00:07:47,592
Simplemente se parece a él.
130
00:07:48,176 --> 00:07:50,261
- ¿Sabes si ya salió?
- No.
131
00:07:51,512 --> 00:07:52,763
Pero lo descubriré.
132
00:07:59,103 --> 00:08:00,146
¿Estás bien?
133
00:08:06,068 --> 00:08:08,696
¿Esto es por culpa del tío Esteban o…?
134
00:08:09,989 --> 00:08:10,990
¿Esteban?
135
00:08:11,699 --> 00:08:12,783
¿Lo visitaste?
136
00:08:16,913 --> 00:08:18,080
Él es mi tío.
137
00:08:20,208 --> 00:08:22,376
Realmente nunca me detuve
hablando con él, mamá.
138
00:08:22,460 --> 00:08:24,462
¿De qué estás hablando? Dime.
139
00:08:24,545 --> 00:08:27,006
¿Nunca paraste? ¿Dónde vive?
¿Te has encontrado con él?
140
00:08:27,089 --> 00:08:28,966
- ¡Mamá! ¡Oye, oye! Por favor.
- ¿Qué?
141
00:08:30,635 --> 00:08:33,846
Mamá, ¿qué pasa? estas hablando de el
como si fuera peligroso.
142
00:08:33,930 --> 00:08:37,225
¡Oh! Está bien, tú también jugarás ese juego.
Que todos le crean.
143
00:08:37,308 --> 00:08:38,726
Que Esteban es la víctima en esto.
144
00:08:38,809 --> 00:08:40,686
¡Oye, basta! Yo no dije eso, ¿vale?
145
00:08:40,770 --> 00:08:43,272
Por supuesto que lo hiciste. Escucha, Zoe, por favor.
146
00:08:44,273 --> 00:08:46,442
La historia que contó
que nos estaba ayudando,
147
00:08:46,526 --> 00:08:48,903
y yo era responsable
por todo lo que pasó esa noche.
148
00:08:48,986 --> 00:08:49,820
¡Alma!
149
00:08:49,904 --> 00:08:52,156
¡Maldita sea, Zoé! ¿No lo entiendes?
150
00:08:52,240 --> 00:08:54,450
Nos dijo que se fue con pruebas,
que era un fugitivo.
151
00:08:54,534 --> 00:08:56,911
Y luego regresa
como si nunca hubiera pasado nada.
152
00:08:56,994 --> 00:08:58,746
No tiene sentido. No es lógico.
153
00:08:58,829 --> 00:08:59,830
No es normal.
154
00:08:59,914 --> 00:09:01,582
¿Oh sí? ¿Qué pasa contigo?
155
00:09:06,128 --> 00:09:09,048
Nos destrozaste a todos por tener 25 años.
156
00:09:10,424 --> 00:09:13,344
Mamá, acabas de abandonar a tu familia...
157
00:09:15,221 --> 00:09:16,264
tu carrera.
158
00:09:17,807 --> 00:09:19,976
Ya ni siquiera tienes trabajo.
159
00:09:20,560 --> 00:09:22,603
Vives en la casa de tus padres.
160
00:09:22,687 --> 00:09:24,438
¿Se supone que esto es normal?
161
00:09:24,522 --> 00:09:25,815
¿Crees que es lógico?
162
00:09:27,066 --> 00:09:28,317
¡Dime!
163
00:09:34,865 --> 00:09:35,783
Lo lamento.
164
00:09:39,829 --> 00:09:42,832
no creo
que estás mintiendo, ¿vale?
165
00:09:44,875 --> 00:09:47,253
Quizás sólo un poco... sólo un poco confundido.
166
00:09:49,547 --> 00:09:51,757
Lo siento, pero tienes que entender.
que es mi tío.
167
00:09:51,841 --> 00:09:53,551
Nada se interpone entre nosotros, ¿vale?
168
00:09:53,634 --> 00:09:56,012
- Y además, ahora es diferente.
169
00:09:56,721 --> 00:09:57,597
Confía en mí.
170
00:09:58,097 --> 00:09:59,307
No, lo siento.
171
00:09:59,390 --> 00:10:01,225
Me cuesta creer
que alguien…
172
00:10:01,309 --> 00:10:03,185
que una persona puede cambiar así.
173
00:10:03,269 --> 00:10:04,979
Es imposible. Por favor, Zoé.
174
00:10:05,771 --> 00:10:08,107
¿Tú, entre todas las personas, te atreves a decir eso?
175
00:10:09,692 --> 00:10:13,237
Te convertiste en otra persona,
cambiado durante la noche. ¿No lo hiciste?
176
00:10:13,821 --> 00:10:14,864
Cuando conociste a Darío.
177
00:10:17,867 --> 00:10:18,701
Ahora lo entiendes.
178
00:10:22,455 --> 00:10:25,207
¿No es mala suerte para el novio?
ver a su novia con su vestido
179
00:10:25,291 --> 00:10:26,125
antes de la boda?
180
00:10:26,208 --> 00:10:28,544
Vamos, vamos.
Sabes que no creo en esas cosas.
181
00:10:29,045 --> 00:10:31,589
¿Bueno? Y, de todos modos,
Quiero ver la cara de mi papá.
182
00:10:31,672 --> 00:10:33,132
Oh, aunque no el mío.
183
00:10:33,215 --> 00:10:35,259
- ¡Te va a encantar, cariño!
184
00:10:38,929 --> 00:10:39,847
Próximo.
185
00:10:44,143 --> 00:10:45,019
Suegro.
186
00:10:45,102 --> 00:10:46,812
Yerno.
187
00:10:46,896 --> 00:10:49,523
- ¿Dónde está la novia?
- Sólo cambiándome en el baño.
188
00:10:50,149 --> 00:10:51,275
Ven, ven.
189
00:10:53,611 --> 00:10:55,154
Ya salió de la cárcel.
190
00:10:57,948 --> 00:10:58,949
¿Y tú?
191
00:10:59,617 --> 00:11:00,951
¿Aprender algo sobre Andorra?
192
00:11:02,745 --> 00:11:04,747
- No.
- Papá, cierra los ojos.
193
00:11:04,830 --> 00:11:06,499
- ¿Eh?
- Cierra los ojos.
194
00:11:06,582 --> 00:11:08,793
- Puaj.
- Ciérralos. Es una sorpresa.
195
00:11:10,086 --> 00:11:11,837
Está bien. Cerrado.
196
00:11:22,682 --> 00:11:24,100
Puedes abrirlos.
197
00:11:31,315 --> 00:11:32,525
¿Ocurre algo?
198
00:11:33,109 --> 00:11:34,860
Ese vestido pertenecía a tu madre.
199
00:11:35,611 --> 00:11:37,363
Lo hizo. Lo hice alterar.
200
00:11:37,947 --> 00:11:40,366
Me imaginé que
si me pusiera el vestido de mi madre,
201
00:11:40,449 --> 00:11:42,326
entonces ella estaría conmigo.
202
00:11:44,078 --> 00:11:45,913
Tienes razón Julieta. Es…
203
00:11:47,081 --> 00:11:49,458
Una manera encantadora de recordarla, querida.
204
00:11:49,542 --> 00:11:51,460
Bueno, me sorprendió, pero…
205
00:11:53,045 --> 00:11:55,464
Te ves absolutamente hermosa, querida.
206
00:11:55,548 --> 00:11:56,841
Gracias, papá.
207
00:11:59,301 --> 00:12:02,430
¿Pero no es mala suerte para el novio?
ver a la novia con su vestido
208
00:12:02,513 --> 00:12:03,597
antes de la boda?
209
00:12:03,681 --> 00:12:06,684
- ¿Verás? Le dije lo mismo.
- ¡Bueno, entonces! ¿Debemos? ¡Vamos!
210
00:12:06,767 --> 00:12:08,519
Ah, okey. Adiós.
211
00:12:16,902 --> 00:12:19,488
"Si me atreviera a mirar y decir
212
00:12:19,572 --> 00:12:23,868
es por su sombra
tan suave apegado a mi nombre,
213
00:12:23,951 --> 00:12:26,871
luego muy lejos, bajo la lluvia de mi memoria,
214
00:12:27,663 --> 00:12:29,165
es por su cara
215
00:12:29,248 --> 00:12:32,877
que, ardiendo en este verso,
dispersa un perfume
216
00:12:32,960 --> 00:12:35,212
un recordatorio de sus ojos desaparecidos."
217
00:12:35,796 --> 00:12:39,425
"Al otro lado de la noche,
el amor es posible."
218
00:12:39,508 --> 00:12:40,676
"Llévame."
219
00:12:40,760 --> 00:12:45,222
"Llévame entre los dulces momentos
que mueren cada día en tu memoria."
220
00:12:46,015 --> 00:12:48,976
"Tal vez estoy enojado porque lo quiero."
221
00:12:49,477 --> 00:12:51,395
"Quiero esto tanto como la muerte."
222
00:12:51,896 --> 00:12:54,690
"Cierro los ojos y sueño con la locura."
223
00:12:56,192 --> 00:12:59,528
"Es un ser para siempre
con todos los amados fantasmas."
224
00:13:01,155 --> 00:13:02,031
Lo siento.
225
00:13:04,325 --> 00:13:05,242
Alma, hola.
226
00:13:05,951 --> 00:13:09,038
Lys solo estaba leyendo unos poemas.
de Alejandra Pizarnik.
227
00:13:09,121 --> 00:13:09,955
Mmm.
228
00:13:10,039 --> 00:13:12,249
Ella es una poeta de Argentina. ¿La conoces?
229
00:13:12,333 --> 00:13:13,584
Sí.
230
00:13:13,667 --> 00:13:15,628
Se suicidó como Castellanos.
231
00:13:16,921 --> 00:13:19,840
Bueno queria leerte
todos estos pasajes porque
232
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
es exactamente la experiencia que tuve.
233
00:13:23,844 --> 00:13:26,555
Deseos tan intensos que me sentí impotente.
234
00:13:28,265 --> 00:13:32,478
Deseo que me tenía viviendo en un sueño
que sabía que se estaba convirtiendo en una verdadera pesadilla.
235
00:13:34,980 --> 00:13:37,399
Por supuesto, al principio,
Pensé que era un juego
236
00:13:37,483 --> 00:13:40,152
del que podría alejarme
cuando quisiera.
237
00:13:42,363 --> 00:13:44,073
Estaba seguro de que tenía el control.
238
00:13:44,698 --> 00:13:47,451
Pero luego, poco a poco,
Se hizo obvio que no lo era.
239
00:13:49,203 --> 00:13:52,540
Que era él quien tenía poder sobre mí.
240
00:13:54,124 --> 00:13:57,127
Era como si no tuviera voluntad propia,
241
00:13:57,795 --> 00:13:59,380
como si no pudiera detenerme,
242
00:13:59,463 --> 00:14:01,173
como si estuviera dentro de mí,
243
00:14:01,882 --> 00:14:04,510
Él controlaba lo que yo hacía, lo que pensaba.
244
00:14:17,022 --> 00:14:19,024
¿Intentaste decirle que todo había terminado?
245
00:14:19,650 --> 00:14:20,609
Sí.
246
00:14:21,819 --> 00:14:23,028
Muchas veces.
247
00:14:24,154 --> 00:14:26,574
¿Qué pasaría después?
¿Cuándo se lo dirías?
248
00:14:27,533 --> 00:14:28,701
Yo era libre.
249
00:14:29,243 --> 00:14:32,746
Muchas veces me alejaba y luego
250
00:14:33,539 --> 00:14:35,958
Podría parar unos días, pero
251
00:14:37,167 --> 00:14:40,838
él volvería a mí
y decir esa frase que
252
00:14:42,298 --> 00:14:43,924
Me haría retroceder una vez más.
253
00:14:45,175 --> 00:14:46,176
¿Qué frase?
254
00:14:49,638 --> 00:14:53,517
"Algo como esto,
nunca podrás escapar."
255
00:15:10,492 --> 00:15:12,369
Lo recuperaron hace unos días.
256
00:15:13,454 --> 00:15:16,665
El banco andorrano no quiso cooperar,
así que tomó meses.
257
00:15:17,166 --> 00:15:18,584
¿Cuándo se tomaron las imágenes?
258
00:15:19,084 --> 00:15:21,795
Mientras la pandemia
estaba en pleno apogeo en Europa.
259
00:15:27,259 --> 00:15:28,344
¿Qué opinas?
260
00:15:29,803 --> 00:15:30,804
¿No eres tú?
261
00:15:32,473 --> 00:15:33,766
Íñigo, habla en serio.
262
00:15:34,308 --> 00:15:35,267
yo estaba en nueva york
263
00:15:35,351 --> 00:15:38,520
tratando de descubrir qué hijo de puta
recogí mi herencia.
264
00:15:39,355 --> 00:15:40,939
Pero ustedes dos se parecen mucho.
265
00:15:42,191 --> 00:15:44,068
Algo diferente a los ojos, pero…
266
00:15:50,074 --> 00:15:50,908
¿Algo?
267
00:15:50,991 --> 00:15:52,952
Desafortunadamente, nada tan útil.
268
00:15:53,744 --> 00:15:54,578
Ver.
269
00:15:56,246 --> 00:15:57,081
Allá.
270
00:15:57,164 --> 00:15:59,792
Él está pasando todo su tiempo
alabando al Señor...
271
00:16:02,002 --> 00:16:04,171
sirviendo el desayuno a los pobres...
272
00:16:08,550 --> 00:16:10,636
y construir refugios para madres solteras.
273
00:16:10,719 --> 00:16:11,679
¿Mmm?
274
00:16:20,312 --> 00:16:23,357
Señora, ¿podrían asignarme
¿A algo un poco más interesante?
275
00:16:25,943 --> 00:16:28,195
¿Quién dijo que hay
¿Nada interesante aquí, Mendoza?
276
00:17:20,122 --> 00:17:22,666
METROPOLITANO
GRAN HOTEL
277
00:17:30,049 --> 00:17:31,341
- Hola.
- Ah, buenas tardes.
278
00:17:31,425 --> 00:17:33,552
Hola. Estoy buscando a Julieta Lazcano.
279
00:17:33,635 --> 00:17:35,053
- Un momento.
- Gracias.
280
00:17:35,137 --> 00:17:36,638
Hola recepción.
281
00:17:38,849 --> 00:17:39,808
Sí.
282
00:17:40,726 --> 00:17:41,810
Sí, claro.
283
00:17:47,900 --> 00:17:49,526
- Será increíble.
- ¡Sí!
284
00:17:49,610 --> 00:17:53,030
Escúchame. Te verás hermosa
y nosotros nos encargaremos del resto.
285
00:17:53,113 --> 00:17:53,947
Bueno.
286
00:17:55,157 --> 00:17:56,283
Llegamos tarde. Vamos.
287
00:17:56,366 --> 00:17:58,911
Lo sé, pero los he extrañado a todos.
tanto. Te amo.
288
00:17:58,994 --> 00:18:02,164
Nosotros también te amamos, niña.
¡Ahora vete! ¡Ve a prepararte, hermosa!
289
00:18:02,247 --> 00:18:04,374
- ¿Tienes el número?
- Sí.
290
00:18:05,584 --> 00:18:06,543
Hola.
291
00:18:10,589 --> 00:18:12,007
- Lo siento.
- Gracias.
292
00:18:13,759 --> 00:18:15,761
- ¿En qué piso?
- Diez.
293
00:18:33,779 --> 00:18:34,613
Disculpe.
294
00:18:35,197 --> 00:18:36,740
- Que la pases bien.
- Adiós.
295
00:18:44,414 --> 00:18:45,415
julieta,
296
00:18:46,917 --> 00:18:48,001
tenemos que hablar.
297
00:18:48,544 --> 00:18:49,503
¿Nos hemos conocido?
298
00:18:50,003 --> 00:18:52,005
Eh... yo...
299
00:18:53,090 --> 00:18:55,175
Bueno, sé algunas cosas sobre Darío.
300
00:18:56,802 --> 00:18:58,345
Por favor, escúchame.
301
00:18:58,929 --> 00:19:00,556
Darío y yo éramos amantes.
302
00:19:03,350 --> 00:19:04,476
¿Qué es esto?
303
00:19:05,853 --> 00:19:08,605
Realmente no conoces a Darío,
pero si me dejas decirte...
304
00:19:08,689 --> 00:19:11,775
- ¡Suéltame!
- Lo siento. Lo siento.
305
00:19:12,693 --> 00:19:16,822
Sólo necesito un momento, ¿vale? porque lo sé
Parezco una ex loca en este momento.
306
00:19:17,698 --> 00:19:19,199
Necesitas escuchar algo.
307
00:19:20,492 --> 00:19:21,410
¿Escucharás?
308
00:19:21,493 --> 00:19:23,662
¡Ey! Sólo escúchame, Julieta.
309
00:19:23,745 --> 00:19:25,247
- Espera, por favor.
- ¡Estoy llamando a la policía!
310
00:19:25,330 --> 00:19:26,748
No. Por favor, escúchame.
311
00:19:26,832 --> 00:19:29,126
No te voy a hacer nada. Llámame.
312
00:19:29,918 --> 00:19:31,837
Si no lo haces, te arrepentirás.
313
00:19:38,468 --> 00:19:39,636
Hola, cariño.
314
00:19:39,720 --> 00:19:41,430
- Cariño.
- ¿Cómo estás?
315
00:19:42,931 --> 00:19:45,267
- ¿Quién era ese?
- Oh, esta señora se equivocó de habitación.
316
00:19:45,350 --> 00:19:48,061
Voy a prepararme para la fiesta, ¿vale?
¡Te amo!
317
00:20:12,836 --> 00:20:14,963
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Maldita sea!
318
00:20:36,985 --> 00:20:38,070
¿Qué dijiste?
319
00:20:39,279 --> 00:20:40,447
Sólo la verdad.
320
00:20:42,115 --> 00:20:44,201
Que no sabe con quién se casa.
321
00:20:45,702 --> 00:20:46,912
Estás jodido, Darío.
322
00:20:47,871 --> 00:20:49,831
¿Es así, eh? ¿Mmm?
323
00:20:50,582 --> 00:20:53,293
¿Qué pasa con la mujer?
¿Quién estaba acosando a mi prometida?
324
00:20:53,377 --> 00:20:56,254
No intentes manipularme.
Esta vez no funcionará.
325
00:20:56,338 --> 00:20:58,882
¿Cómo supiste dónde estaba?
¿Me estabas siguiendo?
326
00:20:58,966 --> 00:21:00,550
Enviaste la invitación por correo a mi casa.
327
00:21:01,134 --> 00:21:03,095
¿Invitación? ¿Qué diablos?
¿Estás hablando?
328
00:21:04,513 --> 00:21:07,432
Déjame adivinar. es otra coincidencia
igual que los demás, ¿no?
329
00:21:07,516 --> 00:21:08,767
Darío, tú planeaste esto.
330
00:21:08,850 --> 00:21:11,728
¿Planeaste qué, Alma?
¡Maldito infierno! ¡Me estás volviendo loco!
331
00:21:29,454 --> 00:21:30,372
Bien, entonces.
332
00:21:31,957 --> 00:21:33,500
¿Quieres saber cuál es mi plan?
333
00:21:34,710 --> 00:21:35,711
Para olvidarte.
334
00:21:36,420 --> 00:21:38,338
Para olvidarse por completo del dolor.
335
00:21:39,673 --> 00:21:41,383
Y salir de México.
336
00:21:41,466 --> 00:21:43,969
dejarte fue lo mas dificil
Lo he hecho alguna vez en mi vida.
337
00:21:45,178 --> 00:21:46,847
Sólo quería olvidar el dolor.
338
00:21:47,764 --> 00:21:49,308
Para enamorarse, casarse.
339
00:21:49,391 --> 00:21:51,810
Intenta tener una vida,
una vida normal, como la que tenías tú.
340
00:21:53,395 --> 00:21:55,856
- Tener a alguien a mi lado en mi cama.
- Detener.
341
00:21:55,939 --> 00:21:57,941
Todo eso lo encontré allí con ella.
342
00:21:59,443 --> 00:22:00,736
Y luego te veo.
343
00:22:01,445 --> 00:22:02,487
- No.
344
00:22:04,531 --> 00:22:05,782
No tengo miedo.
345
00:22:06,992 --> 00:22:08,201
No puedes atraerme.
346
00:22:10,746 --> 00:22:11,997
Estamos atados el uno al otro.
347
00:22:15,917 --> 00:22:16,793
No.
348
00:22:18,128 --> 00:22:19,880
No, porque todo esto es mentira.
349
00:22:20,630 --> 00:22:23,425
Y eres un maldito mentiroso.
350
00:22:24,009 --> 00:22:27,471
Esta vez no me engañarás, Darío,
porque lo sé.
351
00:22:29,264 --> 00:22:32,351
se que no volviste
por justicia o venganza.
352
00:22:33,685 --> 00:22:34,644
Sólo dinero.
353
00:22:36,438 --> 00:22:38,774
Soy consciente del pasado de tu familia.
354
00:22:39,900 --> 00:22:41,151
La fábrica aquí.
355
00:22:41,651 --> 00:22:43,987
Los $200.000.000.
356
00:22:44,071 --> 00:22:46,365
Entonces fingiste tu muerte
y salió de México.
357
00:22:46,448 --> 00:22:48,825
¿"Fingió mi muerte"?
¿Te estás escuchando a ti mismo?
358
00:22:48,909 --> 00:22:51,661
"Ay Alma, lo que más me duele
es que nunca te volveré a ver."
359
00:22:51,745 --> 00:22:53,497
¿Qué carajo fue eso, imbécil?
360
00:22:53,580 --> 00:22:55,499
El vídeo, la explosión.
¿Crees que soy estúpido?
361
00:22:55,582 --> 00:22:59,211
- Quise decir cada palabra, todo.
- ¿Julieta es real o es parte de ella también?
362
00:22:59,294 --> 00:23:01,046
Julieta no tiene nada que ver con eso.
363
00:23:01,129 --> 00:23:03,298
Yo, Brenda, Julieta, Zoe.
364
00:23:03,381 --> 00:23:06,885
Todas estas pobres mujeres
que te has topado en tu maldita vida,
365
00:23:06,968 --> 00:23:09,596
Todos son parte de un plan enfermizo.
que tienes con Esteban.
366
00:23:11,807 --> 00:23:13,934
no lo sabes
cómo hacer cualquier cosa por amor.
367
00:23:15,310 --> 00:23:18,146
Tu único motivo es el dinero, imbécil.
368
00:23:22,234 --> 00:23:24,194
- ¿Crees eso?
- Sí.
369
00:23:26,738 --> 00:23:29,449
quieres ver
¿Cómo quemo estos 200.000.000 de dólares?
370
00:23:31,785 --> 00:23:32,619
Sí.
371
00:24:14,828 --> 00:24:17,164
"Tal vez estoy enojado porque lo quiero."
372
00:24:17,914 --> 00:24:19,791
"Quiero esto tanto como la muerte."
373
00:24:22,878 --> 00:24:26,965
Para Psyche, ese momento
provocaría su descenso a los infiernos.
374
00:24:27,591 --> 00:24:31,386
Y, por supuesto,
Psique significa "el alma humana".
375
00:24:59,831 --> 00:25:04,002
Jules, Jules, dime la verdad.
Te estás poniendo nervioso, ¿verdad? ¿Pies fríos?
376
00:25:05,378 --> 00:25:06,254
¿Qué quieres decir?
377
00:25:06,338 --> 00:25:07,923
Chica, es muy común.
378
00:25:08,006 --> 00:25:09,883
Dicen que antes de casarte,
379
00:25:09,966 --> 00:25:13,428
es como si hubiera algo
lo puedes sentir en tu corazón y entras en pánico.
380
00:25:14,596 --> 00:25:16,014
No, vamos. No.
381
00:25:17,641 --> 00:25:19,017
Está bien. Escúchame.
382
00:25:19,100 --> 00:25:20,352
Si te arrepientes de haberte casado con él
383
00:25:20,435 --> 00:25:22,687
o tener un momento
donde crees que podrías arrepentirte,
384
00:25:22,771 --> 00:25:25,649
Te agarraré y nos iremos
a una isla desierta, ¿vale?
385
00:25:26,191 --> 00:25:28,693
- Te amo.
- Te quiero más.
386
00:25:28,777 --> 00:25:30,695
¡Oh, sí! Muchas gracias.
387
00:25:31,571 --> 00:25:33,365
Y uno para la novia.
388
00:25:34,032 --> 00:25:35,951
- A tu boda.
- Salud.
389
00:28:13,608 --> 00:28:14,984
Leonardo, ¿cómo estás?
390
00:28:16,152 --> 00:28:18,279
solo estoy llamando
para confirmar que te estaré viendo
391
00:28:18,363 --> 00:28:20,031
en la boda de mi hija Julieta.
392
00:28:21,491 --> 00:28:23,243
Recibiste mi invitación, ¿no?
393
00:28:24,035 --> 00:28:27,539
Lo hice, sí. Lo tengo justo en mi mano.
394
00:28:28,123 --> 00:28:30,208
La boda es el próximo sábado, ¿no?
395
00:28:30,792 --> 00:28:31,668
Así es.
396
00:28:32,252 --> 00:28:34,754
Estaré allí, por supuesto. Te veré.
397
00:28:38,299 --> 00:28:39,342
¿Dónde estábamos?
398
00:28:46,224 --> 00:28:48,435
te lo juro
Yo no envié esa invitación.
399
00:28:49,144 --> 00:28:52,439
Mi suegro esta a cargo
de todo para toda la boda,
400
00:28:52,522 --> 00:28:54,065
la lista de invitados, todo.
401
00:28:56,109 --> 00:28:57,652
Esto no puede ser una coincidencia, Darío.
402
00:28:57,735 --> 00:29:00,947
La invitación estaba dirigida a Leonardo.
y vino a nuestra antigua casa.
403
00:29:03,408 --> 00:29:05,994
Esperar. ¿Estás… no estás con Leonardo?
404
00:29:06,077 --> 00:29:06,911
No.
405
00:29:08,371 --> 00:29:09,873
Nos divorciamos.
406
00:29:12,208 --> 00:29:15,003
Y ahora
Vivo en un edificio de apartamentos.
407
00:29:15,086 --> 00:29:16,880
Era de mis padres. Está cerca de aquí.
408
00:29:26,598 --> 00:29:27,891
Tengo que decírselo a Julieta.
409
00:29:28,850 --> 00:29:29,684
¿Qué?
410
00:29:30,226 --> 00:29:31,936
- ¿A qué te refieres con "díselo a Julieta"?
- Escuchar.
411
00:29:32,729 --> 00:29:33,980
Creo que ella es maravillosa.
412
00:29:35,523 --> 00:29:37,942
quería casarme con ella,
pero ahora que estás aquí...
413
00:29:40,904 --> 00:29:42,363
No, no puedes hacer eso. yo soy…
414
00:29:42,447 --> 00:29:44,449
- Escucha…
- Alma, esto que nos está pasando,
415
00:29:44,949 --> 00:29:46,993
es mucho más fuerte que nosotros.
416
00:29:48,995 --> 00:29:50,497
Nunca escapas de algo como esto.
417
00:30:17,315 --> 00:30:19,400
¡Julio! ¡Julio!
418
00:30:19,984 --> 00:30:22,362
- ¿Nos vas a dejar?
- Sólo voy al baño.
419
00:30:28,201 --> 00:30:30,703
hay tanto
que no sé de ti.
420
00:30:32,580 --> 00:30:37,710
No tengo idea de dónde has estado
o qué has estado haciendo o cómo.
421
00:30:37,794 --> 00:30:40,296
Podré explicarlo todo.
Prometo.
422
00:30:40,380 --> 00:30:41,798
Pero este no es el momento adecuado.
423
00:30:42,966 --> 00:30:44,509
Mira, tú y yo, Darío,
424
00:30:45,134 --> 00:30:47,470
Nosotros dos no estamos destinados a estar juntos.
425
00:30:48,721 --> 00:30:50,807
Ambos sabemos que esta relación es tóxica.
426
00:30:53,017 --> 00:30:54,143
Es como una droga.
427
00:30:55,812 --> 00:30:56,646
Sí.
428
00:30:57,272 --> 00:30:59,107
Lo que me haces es como una droga.
429
00:30:59,649 --> 00:31:00,775
¿Verás?
430
00:31:00,859 --> 00:31:02,527
Entonces no deberíamos hacer esto.
431
00:31:07,574 --> 00:31:10,952
Alma, tienes razón. Ambos somos adictos
y estoy eligiendo mi droga.
432
00:31:12,120 --> 00:31:14,038
¿No crees que tenemos otra opción?
433
00:31:14,622 --> 00:31:16,416
- Dime que todo esto no es grave.
- Sí.
434
00:31:16,499 --> 00:31:18,626
lo digo en serio
porque sé que no puedo perderte.
435
00:31:20,295 --> 00:31:22,297
Así que al diablo con las consecuencias.
436
00:31:24,007 --> 00:31:25,383
Sabes que sientes lo mismo.
437
00:31:31,556 --> 00:31:32,515
¿Qué es?
438
00:31:33,433 --> 00:31:34,267
Darío.
439
00:31:34,851 --> 00:31:35,935
- Maldición.
- ¿Es Julieta?
440
00:31:36,019 --> 00:31:38,146
- Tengo que irme.
- ¿Lo que está sucediendo?
441
00:31:38,229 --> 00:31:39,147
Alma...
442
00:31:42,775 --> 00:31:44,694
Sólo recuerda que, pase lo que pase,
443
00:31:45,486 --> 00:31:47,447
lo más importante somos nosotros.
444
00:31:53,411 --> 00:31:56,039
¿Está todo bien? ¿A tu salida?
445
00:31:56,122 --> 00:31:58,374
- ¿Entonces vas a hacer la despedida de soltero?
446
00:31:58,458 --> 00:32:00,251
No, no, no. Nada de eso.
447
00:32:00,335 --> 00:32:03,421
Sólo quiero salir y estirar las piernas.
porque estoy nervioso.
448
00:32:03,504 --> 00:32:08,843
Seguro. Me dirijo al bar del lobby
tomar algo, calmar mis nervios.
449
00:32:08,927 --> 00:32:11,137
¿Por qué no te unes a mí entonces? Mi regalo.
450
00:32:11,220 --> 00:32:12,555
Seguro. Buena idea. Vamos.
451
00:32:12,639 --> 00:32:15,058
En realidad, tengo una pregunta.
ya que tenemos privacidad.
452
00:32:15,725 --> 00:32:18,728
me di cuenta
que Julieta me parecía un poco rara.
453
00:32:18,811 --> 00:32:20,396
¿Pasó algo entre ustedes?
454
00:32:20,480 --> 00:32:23,816
Mmm... No, no. Estamos bien.
Ya sabes, todo está bien.
455
00:32:23,900 --> 00:32:25,610
- Vamos a tomar una copa.
- Entonces vamos a hablar.
456
00:32:39,957 --> 00:32:42,585
¿Parecía extraña? ¿Extraño como cómo?
457
00:32:42,669 --> 00:32:44,754
No estoy seguro, pero parecía molesta.
458
00:32:45,421 --> 00:32:48,841
Escucha, no quiero ofenderte.
pero me pareció que
459
00:32:50,301 --> 00:32:52,720
perdió la motivación para la boda.
460
00:32:52,804 --> 00:32:54,347
Algo que dijo me preocupó.
461
00:32:54,430 --> 00:32:56,099
¿En realidad? Déjame llamarla.
462
00:32:57,725 --> 00:32:59,769
Dejé mi teléfono en la habitación.
463
00:33:00,603 --> 00:33:03,022
Lo conseguiré y te conoceré
cuando sé que ella está bien.
464
00:33:03,106 --> 00:33:04,023
- Bueno.
- ¿En el bar?
465
00:33:04,107 --> 00:33:05,733
- ¿Te veré allí?
- Sí, sí.
466
00:33:05,817 --> 00:33:08,194
- Darío, no le digas lo que dije.
- No, no te preocupes.
467
00:33:08,277 --> 00:33:09,570
- Te veré.
- Bueno.
468
00:34:10,089 --> 00:34:11,215
- ¿Sí?
469
00:34:22,143 --> 00:34:23,644
¿Dónde estás exactamente?
470
00:34:26,981 --> 00:34:28,274
Bueno. Te veré.
471
00:35:30,795 --> 00:35:31,671
¿Darío?
472
00:35:46,602 --> 00:35:47,603
Muchas gracias.